This is documented here as a rosetta issue and the fix is to reinstall rosetta, it is not really related to velocidrone as such, our launcher just falls victim to this particular bug that affects many many applications ...
https://osxdaily.com/2021/11/08/fix-app-crashing-apple-silicon-mac/