On some linux systems you may not have pulse audio installed.
This can cause sounds for quads (and other effects) not to be heard in game.
The problem and the workaround is detailed in the following issue:
So for now creating a "runnable pulseaudio binary" that returns true seems to be working.